خبرهای علمی ، فرهنگی و هنری 29 اردیبهشت 1389

گزارش فارس از مراسم ارديبهشت تئاتر ايران و تقدير از پيشكسوتان؛
حسيني: هنر ايران قابل عرضه به تمام دنيا است

خبرگزاري فارس: وزير ارشاد گفت: در شرايطي كه كشورهاي گوناگون دنيا از هنر ديپلماسي ما تاثير مي‌پذيرند و ما با سياست‌هاي خود روي افكار عمومي دنيا تاثير مي‌گذاريم، بايد تلاش كنيم تا به پشتوانه فرهنگ غني ايراني پيام نويني در عرصه هنر به دنيا ارائه دهيم.

به گزارش خبرنگار تئاتر فارس، مراسم ارديبهشت تئاتر استان تهران عصر روز چهارشنبه 29 ارديبهشت با حضور محمد حسيني وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي، مرتضي تمدن استاندار تهران، جليل سائلي مدير كل اداره كل فرهنگ و ارشاد استان تهران و هنرمنداني چون مريم معترف، مجيد مظفري، بهروز بقايي، مرشد ولي الله ترابي، اسماعيل خلج، جهانگير الماسي و جمعي از هنرمندان تئاتر استان تهران در اداره فرهنگ و ارشاد اسلامي استان تهران برگزار شد.
در ابتداي اين مراسم عاطفي مدير مركز هنرهاي نمايشي استان تهران به قرائت بيانيه تئاتر پرداخت و پس از آن نيز پرويز بشر دوست پيام روز جهاني تئاتر را قرائت كرد.
در ادامه با حضور جليل سائلي مدير كل اداره فرهنگ وارشاد اسلامي استان تهران، تمدن استاندار تهران،حاج پروانه دبير كل مساجد استان تهران، بهروز بقايي و مجيد مظفري، از فعالان تئاتر استان تهران چون ايمان سماواتي، مرتضي تقي زاده، رضا فرهاني، سولماز حصاري، محمد نزاج، سعيد تاجيك، حسين شفيعي، رضا رباط جزي، عطايي زاده، سحر زرندي، مهدي فنائيان، مسعود تاج الدين و مهران نور روستا تقدير به عمل آمد و پس از آن با اهداي لوح تقدير، تنديس زرين و مبلغ يك ميليون ريال از ندا قربانيان، نويد محمدزاده، سياوش خادم الحسيني، مجيد قرباني و حبيب الله دانش تجليل شد.
در اين مراسم سياوش خادم الحسيني گفت: تئاتر استان تهران در حالت تعطيلي به سر مي برد. مديران فرهنگي كاري انجام دهيد در مراسم جشن گونه تئاتر به سوگ نشسته‌ايم.
همچنين در ادامه اين مراسم، مجيد مظفري گفت: اميدوارم كه ديگر هنرمندان و چهره‌هاي فعال تئاتري در تنهايي و انزوا از دنيا نروند.
در ادامه مراسم ارديبهشت تئاتر ايران، مرشد ولي الله ترابي به اجراي نقالي پرداخت و پس از آن جليل سائلي مدير كل فرهنگ و ارشاد اسلامي استان تهران گفت: تنها كار ما در اداره كل تئاتر نيست. ما به انجام فعاليتهاي هنري در بخش هاي ديگر نيز مي پردازيم اما همواره نسبت به هنر نمايش اهتمام ويژه داريم و عمده ترين اهداف ما رشد و پرورش استعدادهاي جوان و هدايت آنها به مسير شكوفايي است. به همين دليل بود كه امسال در روز طبيعت با حضور 44گروه نمايشي در بوستانهاي كلان شهر تهران به اجراي تئاتر پرداختيم.
در ادامه اين مراسم دكتر محمد حسيني وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي به ايراد سخنراني پرداخت.
وي گفت: علاقه مندان به هنر تئاتر در سراسر كشور حضور دارند. مسئولان بايد با ايجاد شرايط لازم بستر رشد اين استعدادها را فراهم آورند. اين حركت پويا نيازمند همت وكار و مجاهدت است. در شرايطي كه كشورهاي گوناگون دنيا از هنر ديپلماسي ما تاثير مي پذيرند و ما باسياستهاي خود بروي افكار عمومي دنيا تاثير مي گذاريم، بايد تلاش كنيم تا به پشتوانه فرهنگ و غني ايراني پيام نويني در عرصه هنر به دنيا ارائه دهيم.
او ادامه داد : اعتبارات لازم فرهنگي را براي تك تك استانها لحاظ كرديم تا از اين پس شاهد رشد و شكوفايي برنامه هاي متنوعي در سراسر ايران باشيم زيرا هنر و هنرمند به دليل توانمندي هاي خاص خود بر دلها و افكار مردم تاثير گذارند و اميدواريم تا در دوره هاي بعد برگزار ي جشنواره ملي خليج فارس كه از امسال اغاز به كار كرد، شاهد حضور هنرمنان تئاتر ي نيز باشيم.
در ادامه نيز با حضور مجيد مظفري و جهانگير الماسي با ارائه لوح تقديري از دكتر حسيني تجليل شد. در اين بخش از مراسم نيز تمدن استاندار تهران به ايراد سخن پرداخت و گفت: ما با ارائه يك برنامه منسجم به استانداري مي توانيم تا با تصويب اين برنامه در شوراي فرهنگي بودجه اي را براي تئاتر استان در نظر بگيريم. با توجه به اين كه سفر سوم رياست جمهوري سفر توسعه فرهنگ است، مي توان اميد داشت كه به هنر خصوصا هنر تئاتر كه منشا آن عشق به اين هنر است، قدري به لحاظ شرايط اقتصادي بهبود يابد.
در پايان مراسم ارديبهشت تئاتر استان تهران نيز با حضور مريم معترف، جليل سائلي، اسماعيل خلج و مجيد مظفري از هنرمندان تئاتر ملي چون امين آبان، علي نرگس نژاد، علي نوريان و حميد رضا نوري تقدير شد و پس از آن از پيشكسوتان عرصه تئاتر با اهدا لوح تقدير تنديس زرين و مبلغ دو ميليون ريال از اسماعيل خلج، پرويز بشر دوست، حاج رحيم مخدومي، علي اصغر قادري پناه و مهندس تمدن تجليل شد.

استقرار تيم حرفه‌اي براي جذب جوانان فعال عرصه موسيقي خارج كشور
خبرگزاري جمهوري اسلامي ‪۲۹/۰۲/۸۹‬

فرهنگي. جشنواره ملي جوان ايراني. بخش موسيقي
تهران- دبير بخش موسيقي جوان خارج از كشور جشنواره ملي جوان ايراني گفت:
براي اينكه بتوانيم با گروه‌هاي بزرگ موسيقي دنيا ارتباط برقرار كنيم، يك تيم حرفه‌اي تشكيل شده است.

به گزارش روز چهارشنبه خبرنگار موسيقي ايرنا از جشنواره ملي جوان ايراني، فرمان فتحعليان با اشاره به دشوار بودن جذب جوانان خارج از كشور در حوزه موسيقي افزود: ما به دنبال جذب جوانان ايراني هنرمند عرصه موسيقي در دنيا هستيم.

وي افزود: شركت‌كنندگان مي‌توانند با ارسال آثارشان به دبيرخانه در اين جشنواره شركت كنند.همچنين تلاش مي‌شود براي گروه‌هاي برگزيده، شرايط اجراي كارهايشان مهيا شود.

دبير بخش موسيقي جوان خارج از كشور تاكيد كرد: جوانان ايراني خارج از كشور در هر جاي دنيا كه باشند با استفاده از اينترنت مي‌توانند در جشنواره موسيقي شركت كنند.

جشنواره ملي جوان ايراني براي نخستين بار به همت سازمان ملي جوانان از هشتم اسفند ماه فعاليت رسمي خود را آغاز كرد.اين جشنواره براي انتخاب جوانان برگزيده و برتر در سطح كشور حتي در دورترين نقاط اين مرزبوم برپاشده است.مخاطبان اصلي جشنواره ملي جوان ايراني ، جوانان ‪ ۱۴‬تا ‪ ۲۹‬سال هستند كه آنها مي‌توانند در گروههاي اجتماعي،فرهنگي وهنري در ‪۱۴‬بخش مختلف شركت كنند.

شادابي و هماهنگي در اركستر سمفونيك تهران موج مي‌زند
خبرگزاري جمهوري اسلامي ‪۲۹/۰۲/۸۹‬

فرهنگي. شهرداد روحاني. اركستر سمفونيك
تهران- آنچه اين روزها اركستر سمفونيك بيشتر به خود مي‌بيند، يك نظم آميخته به شادماني و رضايت خاطر است كه بي‌شك به حضور شهرداد روحاني بر مي گردد.

به گزارش خبرنگار موسيقي ايرنا از انجمن موسيقي ، صبح امروز (چهارشنبه) اركستر سمفونيك تهران در سالن رودكي به اجراي تمرين پرداخت كه در ابتدا، قطعه پرنده آتشين اثر استراوينسكي به رهبري شهرداد روحاني نواخته شد.

در ادامه اين تمرين، گروه آماده تمرين قطعه آداجيو براي ويلن و اركستر از ساخته‌هاي شهرداد روحاني شد. پدرام فريوسفي نوازنده ويلن اركستر سمفونيك تهران، به عنوان تك نواز ويلن اين قطعه، در جايگاه حاضر شد و به همراه اركستر، اين قطعه را تمرين كردند.

اجراي خوب و مسلط فريوسفي، تشويق ساير اعضا و رهبر اركستر را به همراه داشت.

پس از استراحت بيست دقيقه‌اي گروه، نوازندگان آماده اجراي اپراي كارمن اثر ژرژ بيزه شدند. حضور گروه كر دفتر موسيقي در اين بخش، حال و هواي خاصي به تمرين اركستر سمفونيك تهران داد. قطعه بعدي اين تمرين، بخشي از - كارمينا بورانا> اثر جاودانه كارل ارف بود كه اجراي قابل قبول اركستر و كر، تشويق برخي از عوامل اجرايي اركستر و خبرنگاران كه در سالن حاضر بودند را برانگيخت.

روحيه بالا و شاداب نوازندگان، از نكات بارز جلسه تمرين امروز اركستر سمفونيك تهران بود؟ به گونه‌اي كه پس از اجراي قطعه كارمينا بورانا اثر كارل ارف، نوازندگان در پي اجراي خوب و باصلابت گروه كر به وجد آمدند و به تشويق آنان پرداختند. گروه كر نيز در مقابل از قدرت بالاي تكنيك نوازندگي نوازندگان، خرسند شدند و آنان را تحسين كردند.

صدادهي و هارموني قابل توجه اركستر در اين قطعات، نويد يك كنسرت به يادماندني و استاندارد را مي‌دهد. موسيقي متن بن هور، آخرين قطعه‌اي بود كه اركستر سمفونيك آن را تمرين كرد و نوازندگان به همراه رهبر اركستر با رضايت از تمرين امروز، سالن را ترك كردند.

آنچه كه اين روزها سبب شادابي اعضاي اركستر سمفونيك تهران و ارتقاي سطح كيفي نوازندگي آنان شده است، حضور پررنگ شهرداد روحاني و لبخندهاي روحيه افزاي اوست. اين رهبر شناخته اركستر، با حضور خود نشان داد كه در كنار دانش بالاي موسيقايي اش، از ويژگي‌هاي يك رهبر اركستر تراز اول برخوردار است كه همانا ايجاد هماهنگي در گروه و هدايت آنان به سمت سطوح بالاتر نوازندگي است.

اركستر سمفونيك تهران به رهبري شهرداد روحاني روزهاي ‪ ۵ ،۴‬و ‪ ۶‬خردادماه ساعت ‪ ۲۱‬در تالار وحدت و ‪ ۷‬خردادماه ساعت ‪ ۲۱‬در مركز همايش‌هاي برج ميلاد كنسرت برگزار مي‌كند

اختصاصي مدرسه دارالفنون ميزبان جشن بزرگ پاسداشت ابوالقاسم فردوسي
خبرگزاري جمهوري اسلامي ‪۲۹/۰۲/۸۹‬

فرهنگي. ميراث فرهنگي. ساير
تهران- معاون همكاري‌هاي فرهنگي و برون مرزي بنياد فردوسي گفت : همزمان با روز موزه و ميراث فرهنگي ، بنياد فردوسي اقدام به برگزاري جشن بزرگداشت اين شاعر پرآوازه ايران زمين خواهد كرد.

ميثم موحد فرد روز چهارشنبه در گفت و گو با خبرنگار ميراث فرهنگي ايرنا اظهار داشت: با پايان يافتن ايام سوگواري حضرت فاطمه زهرا (س) جشن بزرگداشت فردوسي به همت بنياد فردوسي و با همكاري شهرداري منطقه ‪۱۲‬و كميته موزه‌هاي ايران در ‪ ۳۰‬ارديبهشت ماه جاري برگزار خواهد شد.

وي با بيان اينكه اين مراسم در محوطه تاريخي و مرمت شده مدرسه دارالفنون، يادگار امير كبير برگزار خواهد شد، افزود: ساعت ‪ ۱۸‬با حضور مقامات و هنردوستاني چون علي معلم رييس فرهنگستان هنر،سيدمحمدهادي ايازي معاون فرهنگي اجتماعي شهرداري تهران، صفارزاده رييس فدراسيون ورزش‌هاي پهلواني و زورخانه‌اي و تعدادي از مديران فرهنگي هنري شهرداري و فردوسي پژوهان و شاهنامه خوانان برگزار خواهد شد.

عضو شوراي مركزي بنياد فردوسي تصريح كرد:اين مراسم با ضرب و زنگ زورخانه اي آغاز شده و با مراسم آتش بازي پايان خواهد يافت.

ضمن اينكه تيم ملي ورزش باستاني و گروه موسيقي رسول نجفيان به اجراي برنامه خواهد پرداخت.

موحد فرد خاطر نشان كرد: در جشن بزرگ فردوسي مهدي محبتي ادبيات پژوه و استاد دانشگاه با عنوان آموزه‌هاي اخلاقي شاهنامه سخنراني خواهد داشت.

به گفته دبير انجمن پاسداشت مفاخر ايران همچنين در اين مراسم از پديد آورندگان برتر شاهنامه چون استادقدم علي سرامي، مرجان فولادوند،محمديار احمدي به پاس يك عمر فعاليت در عرصه شاهنامه تقدير به عمل خواهد آمد.

عضو شوراي مركزي بنياد فردوسي از راه اندازي باغ موزه شاهنامه به همت شعبه خراسان بنياد فردوسي خبر داد و افزود: اين باغ موزه همزمان با هفته ميراث فرهنگي و پس از ‪ ۳‬سال تلاش در ‪ ۳۰‬هزار متر مربع با سرمايه‌گذاري بخش خصوصي و موسسه فرهنگي هنري كهن ديار و با مديريت سيدحسن موسوي عضو شوراي مركزي شعبه خراسان آغاز به كار خواهد كرد.

وي با بيان اينكه اين باغ موزه در راه توس- مشهد واقع شده است، افزود:
گردآوري آثار اين باغ موزه بيش از ‪ ۲۰‬سال زمان برده است و در بردارنده برش‌هاي تاريخي از دوران ايران باستان تا تاريخ امروز است كه آثاري از سكه، پوشاك اقوام و پيشه‌هاي ايراني را شامل مي‌شود.

به گفته موحد بخش ويژه اين موزه به يادگارهاي گنجينه‌اي شاهنامه و نسخ كهن خطي اين شاهكار ادبي اختصاص پيدا كرده است.

اين مقام مسوول در بخش ديگري از سخنانش به فعاليت‌هاي ديگر بنياد فردوسي اشاره كرد و گفت:با همكاري شبكه متروي پيام (شبكه داخلي مترو) ‪ ۴‬نماهنگ ويژه هزاره جهاني شاهنامه به كارگرداني شهرام سالمي در جدول پخش برنامه هاي اين مركز قرار گرفته است، كه تا پايان ارديبهشت ماه اين نماهنگ‌ها در ايستگاه‌هاي متروي شهر تهران براي شهروندان تهراني پخش خواهد شد.

موحد فرد در ادامه تصريح كرد:‪ ۳۱‬ارديبهشت ماه به كوشش شعبه خراسان بنياد فردوسي گردهمايي دوستداران داناي توس در مدرسه فاتح شهر مشهد از ساعت ‪۱۷‬ تا ‪ ۲۱‬برگزار خواهد شد، كه اين مراسم با شاهنامه خواني و ‪ ۲‬تار نوازي خراساني همراه خواهد بود.

ثبت سال ‪ ۲۰۱۰‬ميلادي به عنوان هزاره شاهنامه با پيشنهاد بنياد فردوسي در يكصد و هشتاد و يكمين اجلاس اجرايي يونسكو با اكثريت آرا به ثبت رسيد و به صورت رسمي اعلام شد.

ثبت پرونده هزارمين سال سرايش شاهنامه بر پايه هجري خورشيدي در فهرست مفاخر و رويدادهاي فرهنگي، علمي و هنري جهاني در سال ‪ ۲۰۱۰‬ميلادي افتخار بزرگي براي ايران و فرصت مغتنمي براي آشنايي ملت‌هاي جهان با فرهنگ و تمدن كهن ايران زمين است.

نامه انجمن بازيگران سينما به وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي
خبرگزاري جمهوري اسلامي ‪۲۹/۰۲/۸۹‬

فرهنگي. نامه بازيگران. وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي
تهران- شوراي انجمن بازيگران سينماي ايران در نامه‌اي به سيد محمد حسيني وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي ، تاكيد وي در حفظ شان بازيگران و دفاع از حقوق آنان را موجب دلگرمي و برافروخته شدن چراغ اميد در حل مشكلات رفاهي بازيگران خواند.

به گزارش روز چهارشنبه خبرنگار فرهنگي ايرنا از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي، انجمن بازيگران سينماي ايران نشست صميمانه و بي‌تكلف اعضاي انجمن با مقام وزارت را كه با وجود تحمل سوگ از دست دادن پدر و مشغله فراوان صورت گرفت، نويدبخش حل مشكلات رفاهي بازيگران سينماي ايران اعلام كرده است.

متن كامل نامه انجمن بازيگران سينماي ايران بدين شرح است:
وزير ارشاد چراغ اميد را در حل مشكلات رفاهي بازيگران را برافروخت.

شوراي مركزي انجمن بازيگران سينماي ايران مفتخر است كه اعلام نمايد ديدار صميمانه و بي‌تكلف با جناب آقاي دكتر حسيني، مقام عالي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي كه با وجود مشغله فراوان و همزمان با تحمل سوگ از دست دادن پدر گرامي شان، زمان گران بهاي خود را صبورانه و مهربان به شنيدن حرف ها، مسايل و مشكلات صنف بازيگران سينماي كشور اختصاص دادند و با عنايت به بيانات و حمايت‌هاي با ارزش ايشان كه بازيگران را خط مقدم سينما خطاب نمودند، چراغ اميد در دل و جان ما افروخته شد تا افقي روشن در حل معضلات صنفي و رفاهي اين گروه هنرمندان پديدار گردد.

اين شورا همچنين وظيفه دارد ضمن عرض تسليت مجدد به ايشان اين حركت را پاس داشته و سرافرازي و سربلندي فرهنگ و هنر اين مرز و بوم را آرزو نمايد.

در نشست انجمن بازيگران سينماي ايران كه دوازدهم ارديبهشت ‪ ۸۹‬صورت گرفت و آقايان داود رشيدي، داريوش اسدزاده، عليرضا خمسه، علي دهكردي و خانمها چهره آزاد و مريلا زارعي حضور داشتند، حسيني بر اهميت حل مشكلات بازيگران به عنوان موضوعي بسيار مهم تاكيد كرد و افزود: هنرمند با داشتن دغدغه قادر به ارائه هنر موفقي نخواهد بود و ايفاي نقش مستلزم داشتن ذهني آرام است.

وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي در اين ديدار به وجود ‪ ۲۹‬صنفت درصنعت سينما اشاره كرد و گفت: بازيگران درخط مقدم سينماي ايران هستند و ايجاد شرايط مناسب براي بازيگران در اجراي نقش و القا به تماشاگر مي‌تواند بسيار موثر باشد.

دراين ديدار حسيني بر ارتباط بيشتر بازيگران و مسوولان، استفاده از كارشناسان خبره در برنامه ريزي ها، ايجاد ساختار مناسب براي افزايش و امكان بهتر و بيشتر ساخت فيلم ها، بهره‌گيري از تجارب بزرگان هنر از سوي هنرمندان جوان، استفاده از كارگاه‌هاي آموزشي و برگزاري نشست‌هاي عملي، ايجاد فضاي مناسب گفت وگوهاي صميمانه ميان هنرمندان براي تبادل نظر و هماهنگي بيشتر و بهتر، ارتقاي سطح كيفي و كمي توليدات سينمايي متناسب با فرهنگ اسلامي، استفاده از منابع پرافتخار ديني و تاريخي در تهيه سناريو ها با استفاده از منابع كيفي، فعال كردن استانها و ايجاد فضاي مناسب براي حضور بازيگران شهرستاني تاكيد كرد.

اردشير و اردوان كامكار در فستيوال موسيقي محك خواهند نواخت
خبرگزاري جمهوري اسلامي ‪۲۹/۰۲/۸۹‬

فرهنگي. اردشير كامكار. اردوان كامكار
تهران- اردشير و اردوان كامكار نوازندگان برجسته كمانچه و سنتور در سومين فستيوال موسيقي محك به تكنوازي خواهند پرداخت.

به گزارش روز چهارشنبه خبرنگار موسيقي ايرنا از محك، سومين فستيوال موسيقي محك به رهبري لوريس چكناواريان و با همراهي اركستر مجلسي ارمنستان از ‪ ۵‬تا ‪ ۱۲‬خرداد در موسسه خيريه محك برگزار مي‌شود كه در سومين روز از اين فستيوال اردشير كامكار نوازنده كمانچه و اردوان كامكار نوازنده سنتور به تكنوازي در كنار اركستر مجلسي ارمنستان خواهند پرداخت.

فستيوال موسيقي محك با هدف حمايت از كودكان مبتلا به سرطان برگزار مي‌شود كه در اين برنامه اركستر مجلسي ارمنستان به رهبري چكناواريان هر شب قطعاتي تلفيقي از موسيقي كلاسيك ايراني و كلاسيك خارجي همچون چهار فصل ويوالدي، پيانوكنسرت شوپن و مندلسون را اجرا مي‌كنند.

عوايد حاصل از اين فستيوال صرف هزينه‌هاي درمان كودكان مبتلا به سرطان خواهد شد.

-مباني بنيادي موسيقي> منتشر شد
خبرگزاري جمهوري اسلامي ‪۲۹/۰۲/۸۹‬

فرهنگي. بهارلو. مباني بنيادي موسيقي
تهران- كتاب -مباني بنيادي موسيقي> نوشته باربارا وارام و با ترجمه ايليا بهارلو توسط سوره مهر منتشر شد.

به گزارش روز چهارشنبه خبرنگار موسيقي ايرنا از سوره مهر، ايليا بهارلو درباره ي اين كتاب گفت: اين كتاب با بيان متفاوت نه تنها جايگزين كتاب هاي قديمي بلكه مي‌تواند در كنار آن‌ها حضور داشته باشد.

وي افزود: تئوري موسيقي علمي است كه حدود ‪ ۴۰۰‬سال است كه مباني آن تغيير نكرده است. موسيقي كلاسيك كه از سال ‪ ۱۶۰۰‬تاكنون پابرجاست و مباني اوليه كتاب آموزشي آن بايد آسانتر، ساده تر و قابل درك تر باشد.

اين استاد موسيقي با توجه به ترجمه‌اش در تدريس مي‌گويد: اين كتاب خود آموز نيست بلكه احتياج به كمك معلم دارد اما براي كسي كه تئوري موسيقي را مي‌داند كاملا قابل درك است.

بهارلو درادامه افزود: در اين كتاب از شيوه‌اي با نام گام‌هاي ماژور استفاده شده است. دراين شيوه معلم مطمئن مي‌شود كه محصل درس قبلي را ياد گرفته و بعد سراغ بحث فواصل در موسيقي مي‌رود اما در شيوه احتساب پرده و نيم پرده اين گونه نيست.

وي ادامه داد: نوازنده ي ايراني بايد گامها را خوب بشناسد و به حدي از نواختن برسد كه قبل از بحث فواصل، گام‌ها را به خوبي ياد گرفته باشد.

بهارلو انگيزه خود را از نوشتن كتاب اين گونه مي‌گويد: اولين باري كه كتاب را به انگليسي خواندم، بسيار ساده و قابل فهم بود. در واقع خود متن انگليسي مرا تشويق كرد. البته تمرين‌هاي متنوع كتاب و موفقيت آموزش كتاب در حين تدريس نيز مشوق اصلي من در ترجمه كتاب و بوده است.

كتاب -مباني بينادي موسيقي> توليد مركز موسيقي حوزه هنري در ‪ ۳۲۴‬صفحه، قطع وزيري و در تيراژ ‪ ۲‬هزار و ‪ ۵۰۰‬نسخه، با قيمت ‪ ۵‬هزار و ‪ ۴۰۰‬تومان توسط سوره مهر منتشر شد.

شهرداد روحاني: حتما آثار آهنگسازان ايراني را اجرا خواهيم كرد
خبرگزاري جمهوري اسلامي ‪۲۹/۰۲/۸۹‬

فرهنگي. شهرداد روحاني. اركستر سمفونيك
تهران- رهبر ميهمان اركستر سمفونيك تهران گفت: من براساس شرايط اركستر سمفونيك تهران، قطعاتي را انتخاب كرده ام كه هم اعضاي گروه، علاقه مند به اجراي آنها باشند و هم مردم با توانايي نوازندگان اركستر آشنا شوند.

به گزارش خبرنگار موسيقي ايرنا از انجمن موسيقي ، شهرداد روحاني رهبر ميهمان اركستر سمفونيك تهران عصر امروز (چهارشنبه) به همراه بابك رضايي مديرعامل انجمن موسيقي ايران در برنامه نيستان راديو فرهنگ حاضر شد و درباره ي مسائل اركستر سمفونيك تهران و ويژگي‌هاي كنسرتي كه در خردادماه سال جاري خواهد داشت، سخناني را بيان كرد.

روحاني در اين برنامه با ابراز خوشحالي از اينكه بعد از سال‌ها به ايران بازگشته است و مجددا با اركستر سمفونيك تهران همكاري مي‌كند، گفت: يكي از جنبه‌هاي مثبتي كه اين اركستر دارد درصد بالاي نوازندگان جوان است كه بسيار موضوع خوشايندي است. من در اركسترهاي مختلفي كه به عنوان رهبر حاضر مي‌شوم، كمتر اركستري را مي‌بينم كه در آن نوازندگان جوان حضور داشته باشند. اين موضوع، نشان‌دهنده آن است كه اگر برنامه ريزي درست و فعاليت مداوم در اركستر سمفونيك تهران وجود داشته باشد، آينده خوبي در انتظار آن خواهد بود.

وي درباره وضعيت تمرينات اين گروه ابراز كرد: در مدت دو هفته‌اي كه تمرين را آغاز كرده ايم، پيشرفت عجيب و زيادي را در كار آنها ديده ام. در فضاي تمرينات من از نوازندگان انرژي مي‌گيرم و اين انرژي را باز به گروه باز پس مي‌دهم. مي‌توان گفت كه در اين شرايط من به كار اركستر خوش بين هستم.

رهبر ميهمان اركستر سمفونيك تهران درباره قطعات اجرايي در نخستين كنسرت اين اركستر در سال جاري بيان كرد: حدود ده قطعه از اثر آهنگسازان بزرگ دنيا در اين برنامه اجرا مي‌شود كه همه اينها براي نخستين بار توسط اركستر سمفونيك اجرا مي‌شود. با اجراي اين آثار، هم چالشي براي نوازندگان ايجاد مي‌شود و هم تجربه كار اركستر را بالا مي‌برد كه خوشبختانه نوازندگان از عهده اجراي اين آثار به خوبي برآمده اند.

روحاني ادامه داد: آثاري كه براي اين برنامه انتخاب كرده ام در برنامه سالانه اركستر سمفونيك‌هاي بزرگ دنيا قرار دارد. به همين منظور با اجراي آنها در ايران، قدرت نوازندگي نوازندگان ما بالا مي‌رود؟ چرا كه اين قطعات بسيار مشكل هستند. از طرفي آنان با فعاليت‌هاي روز موسيقي دنيا نيز بيشتر آشنا مي‌شوند.

وي در مورد عامه پسند بودن قطعات انتخاب شده براي اجرا در كنسرت اركستر سمفونيك تهران گفت: پرنده آتشين اثر استراوينسكي، قطعه‌اي است كه به هيچ وجه عامه پسند نيست اما چه خوب است كه اين قطعه به گونه‌اي اجرا شود كه عامه پسند باشد و مردم با آن ارتباط برقرار كنند. تمام قطعات اين كنسرت از ارف، بيزه، راخمانينف و روسيني انتخاب شده است كه از آهنگسازاني هستند كه آثار عامه پسندي ننوشته اند. انتخاب اين قطعات به خاطر جنبه‌هاي نمايشي آن است. چون در اين شرايط كه براي اركستر سمفونيك پيش آمده بود، اجراي سمفوني مناسب نبود. اجراي اين آثار سبب مي‌شود تا مخاطباني كه با كار اركستر سمفونيك آشنا نيستند به اين برنامه علاقه مند شوند و برنامه هاي بعدي آن را دنبال كنند. اين موضوعي است كه در همه اركسترهاي دنيا به آن توجه مي‌شود. من براساس شرايط اركستر برنامه‌اي را انتخاب كردم كه هم نوازندگان علاقه مند به اجراي كار باشند و مردم با توانايي نوازندگان آشنا شوند.

رهبر ميهمان اركستر سمفونيك تهران همچنين درباره ي اجراي آثار آهنگسازان ايراني گفت: حتما آثار آهنگسازان ايراني را با اركستر سمفونيك تهران اجرا خواهيم كرد و اين موضوع در برنامه آينده ما خواهد بود. من قصد دارم كاري را كه با گروه تنبور شمس آرانژمان كرده ام در آينده نزديك اجرا كنيم. من آثاري از آهنگسازان ايراني را با اركستر خارجي براي غيرايراني‌ها اجرا كرده ام كه مورد قبول واقع شده است. اما اين موضوع نياز برنامه ريزي و بايد به طور وسيع پيگيري شود.

اركستر سمفونيك تهران به رهبري شهرداد روحاني روزهاي ‪ ۵ ،۴‬و ‪ ۶‬خردادماه ساعت ‪ ۲۱‬در تالار وحدت و ‪ ۷‬خردادماه ساعت ‪ ۲۱‬در مركز همايش‌هاي برج ميلاد كنسرت برگزار مي‌كند.