پایگاه اُرُدیست های سوئد

Swedish Orodists
 
الرئيسيةجستجوأحدث الصورثبت نامورود
< class="" height="25"> link

https://i.servimg.com/u/f30/20/32/02/33/orodis68.jpg

فلسفه اُرُدیسم چیست ؟ Orodism
زندگینامه فیلسوف حکیم اُرُد بزرگ
بازتاب جهانی فلسفه اردیسم
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور هندوستان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور آمریکا
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور ازبکستان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور کلمبیا
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور لهستان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در تاجیکستان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور افغانستان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور مراکش
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور برزیل
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور نیجریه
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور نائورو
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور لیبی
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور بلژیک
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور سریلانکا
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور فیلیپین
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور کنگو
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور ژاپن
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور اتیوپی
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور کرواسی
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در جمهوری چک
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در گینه استوایی
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور صربستان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور دانمارک
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور مالزی
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور اکوادور
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور قزاقستان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور هائیتی
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور هندوراس
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور تانزانیا
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور سوئیس
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور نپال
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور تایلند
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور ایتالیا
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور گرجستان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در آفریفای جنوبی
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور بلغارستان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور کنیا
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور کامرون
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کره جنوبی
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور نروژ
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور مکزیک
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور اندونزی
بازتاب اُرُدیسم در جمهوری آذربایجان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور انگلیس
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور عراق
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور آلمان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در پورتوریکو
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور غنا
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور اسپانیا
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور فرانسه
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور ترکیه
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور روسیه
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور بنگلادش
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور پاکستان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور اوگاندا
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور بحرین
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور ایسلند
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور مقدونیه
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور ایران
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور اوکراین
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور تونس
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور لتونی
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور چین
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور جیبوتی
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور الجزایر
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور کانادا
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور پرو
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در نیکاراگوئه
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور آرژانتین
بازتاب اُرُدیسم در بوسنی و هرزگوین
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در قرقیزستان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در ارمنستان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور گویان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور سنگاپور
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در لوکزامبورگ
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در مجارستان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور بوتان
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور کوبا
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور کوزوو
بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور سوئد
المواضيع الأخيرة
» بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور آفریفای جنوبی The philosophy of Orodism in South Africa
من طرف الأحد فبراير 27, 2022 9:20 am

» بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور کنگو The philosophy of Orodism in Congo
من طرف الأحد فبراير 27, 2022 9:16 am

» بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور تانزانیا The philosophy of Orodism in Tanzania
من طرف الأحد فبراير 27, 2022 9:14 am

» بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور لوکزامبورگ The philosophy of Orodism in Luxembourg
من طرف الأحد فبراير 27, 2022 9:13 am

» بازتاب فلسفه اُرُدیسم در کشور سنگاپور The philosophy of Orodism in Singapore
من طرف الأحد فبراير 27, 2022 9:11 am

كساني كه Online هستند
در مجموع 192 كاربر Online ميباشد :: 0 كاربر ثبت نام شده، 0 كاربر مخفي و 192 مهمان

هيچ كدام

بيشترين آمار حضور كاربران در سايت برابر 237 و در تاريخ السبت مارس 06, 2010 6:21 pm بوده است.
ورود
نام كاربر:
كلمه رمز:
ورود اتوماتيك در بازديدهاي بعدي: 
:: كلمه رمز خود را فراموش كرده ايد؟
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
فرشته بیژنی
ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_rcapترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Voting_bar1ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_lcap 
حمیده ناصری
ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_rcapترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Voting_bar1ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_lcap 
admin
ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_rcapترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Voting_bar1ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_lcap 
مهران عبدالهی
ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_rcapترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Voting_bar1ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_lcap 
ستاره عباسی
ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_rcapترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Voting_bar1ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_lcap 
Sarvenaz
ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_rcapترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Voting_bar1ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_lcap 
فرهاد رمضانی
ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_rcapترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Voting_bar1ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_lcap 
زیبا
ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_rcapترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Voting_bar1ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_lcap 
پروانه منفرد
ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_rcapترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Voting_bar1ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_lcap 
سارا رستمیان
ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_rcapترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Voting_bar1ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Vote_lcap 

 

 ترجمه ترانه : Massari - Gone Away

اذهب الى الأسفل 
نويسندهپيام
ستاره عباسی
مدیر ارشد ( فرهنگ و هنر )
مدیر ارشد ( فرهنگ و هنر )
ستاره عباسی


تعداد پستها : 1304
سن : 38
آدرس : Aalborg University . Denmark
از ایشان سپاسگزاری شده : 325
امتیاز : 63381
Registration date : 2008-10-23

ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Empty
پستعنوان: ترجمه ترانه : Massari - Gone Away   ترجمه ترانه :  Massari - Gone Away Emptyالسبت نوفمبر 29, 2008 3:13 pm

its on my mind to sit around and think about it

میخوام یه گوشه بشینم و راجع به این فکر کنم
you know i like you so im gonna sing about it

میدونی که دوست دارم و میخوام راجع به این آواز بجونم
you put my love inside you and you dream about it

تو عشقم رو درون خودت گذاشتی و در فکرشی
and now i need your love and i wont do without it

ولی حالا من به عشق تو نیاز دارم و بدون اون دیگه ادامه نمیدم
day and night sittin by the damn phone

روز و شب کنار این تلفن لعنتی میشینم
tired like you trying to bring your man home

خسته ام درست مثل اینکه سعی کنی. . .
and when i hear you crying girl i cant't call

و وقتی شروع به گریه کردن می کنی، نمی تونم تحمل کنم

when all you need from me is just to stay close

وقتی در اون موقع تنها چیزی که از من میخوای اینه که کنارت بمونم!

goooone away, i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. .
goooone away, i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. . .
gooooone away i know you're gone and i dont wanna live another day

تو از پیشم رفتی، میدونم و دیگه نمیخوام حتی یه روزم زنده باشم
goooone away i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. . .
goooone away how could you

تو از پیشم رفتی، چطور تونستی. . .
gooooone away i know you're gooooone and i dont wanna live another day

تو از پیشم رفتی، میدونم و دیگه نمیخوام حتی یه روزم زنده باشم

i tell you just to pray for me and move on

بهت میگم، برو، ولی برام دعا کن
you tell me what you feel for me is too strong

و تو به من میگی احساست نسبت به من خیلی قوی هست
and you've been cryin up for me for so long

و تو برای من خیلی گریه کردی
and even though its right i'm feeling so wrong

و اگرچه این درسته ولی من احساس خوبی نسبت بهش ندارم
and now you got me acting like i didn't know you

و حالا جوری با من برخورد می کنی که انگار اصلا تورو نمیشناسم
and i can't be around u so i can't control you

نمیتونم پیشت باشم، پس هیچ کنترلی روی تو ندارم
but i can only tell you what i wanna show you

ولی فقط میتونم بهت بگم چیزی رو که میخوام بهت نشون بدم
im your lover but you can find someone better for you

من عاشقتم ولی تو میتونی یکی بهتر از من رو پیدا کنی

missed you waking up in the morning

وقتی صبح زود تو خیابون راه میرم، دلم برات تنگ میشه

if i could see your face i'd apoligize

اگه میتونستم(فقط یک بار دیگه ببینمت) از تو عذر خواهی می کردم
no matter how bad i want it

اصلا مهم نیست که چقدر تشنه این کارم
i know that i'll be with you in another life

ولی میدونم که اون دنیا با تو خواهم بود

missed you waking up in the morning

وقتی صبح زود تو خیابون راه میرم، دلم برات تنگ میشه

if i could see your face i'd apoligize

اگه میتونستم(فقط یک بار دیگه ببینمت) از تو عذر خواهی می کردم
no matter how bad i want it

اصلا مهم نیست که چقدر تشنه این کارم
i know that i'll be with you in another life

ولی میدونم که اون دنیا با تو خواهم بود

goooone away, i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. .
goooone away, i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. . .
gooooone away i know you're gone and i dont wanna live another day

تو از پیشم رفتی، میدونم و دیگه نمیخوام حتی یه روزم زنده باشم
goooone away i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. . .
goooone away how could you

تو از پیشم رفتی، چطور تونستی. . .
gooooone away i know you're gooooone and i dont wanna live another day

تو از پیشم رفتی، میدونم و دیگه نمیخوام حتی یه روزم زنده باشم


i heard you're with somebody that treats you better

شنیدم که با کس دیگه ای هستی، کسی که بهتر از من با تو رفتار می کنه

and even though before you sat with me forever

و اگر چه قبل از اینکه برای همیشه پیشم باشی
and now im seeing that we'll never be together

و حالا میبینم که دیگه هیچ وقت با هم نخواهیم بود
and i now i seen it coming from the damn matter

و میدونم این چیزیه که سرم میاد
and now im sitting lonely in this empty house

و حالا تو این خونه تنها نشستم
and all i got is memories to think about

و تنها چیزی که برام مونده خاطراتت هست که بهشون فکر کنم
and even though im broken im make it out

و اگرچه شکستم، ولی میخوام از این قضیه سر در بیارم!
and your loving is something that ima deal without

و عشقت چیزیه که نمیتونم ازش دل بکنم

missed you waking up in the morning

وقتی صبح زود تو خیابون راه میرم، دلم برات تنگ میشه
if i could see your face i'd apoligize

اگه میتونستم(فقط یک بار دیگه ببینمت) از تو عذر خواهی می کردم
no matter how bad i want it

اصلا مهم نیست که چقدر تشنه این کارم
(you know i want it)

(میدونی که میخوامش)
i know that i'll be with you in another life

ولی میدونم که اون دنیا با تو خواهم بود
(coz you are my everything)

(چون تو همه چیز من هستی)

missed you waking up in the morning

وقتی صبح زود تو خیابون راه میرم، دلم برات تنگ میشه
(i miss your love baby)

(دلم برای عشقت تنگ شده)
if i can see your face i'll apoligize

اگه میتونستم(فقط یک بار دیگه ببینمت) از تو عذر خواهی می کردم
( i miss your touch lady)

(بانوی من دلم برای نوازشات تنگ شده)
no matter how bad i want it

اصلا مهم نیست که چقدر تشنه این کارم
i know that i'll be with you in another life

ولی میدونم که اون دنیا با تو خواهم بود
(i wanna cry)

(میخوام گریه کنم)

goooone away, i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. .
goooone away, i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. . .
gooooone away i know you're gone and i dont wanna live another day

تو از پیشم رفتی، میدونم و دیگه نمیخوام حتی یه روزم زنده باشم
goooone away i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. . .
goooone away how could you

تو از پیشم رفتی، چطور تونستی. . .
gooooone away i know you're gooooone and i dont wanna live another day

تو از پیشم رفتی، میدونم و دیگه نمیخوام حتی یه روزم زنده باشم
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
 
ترجمه ترانه : Massari - Gone Away
بازگشت به بالاي صفحه 
صفحه 1 از 1
 مواضيع مماثلة
-
» ترجمه قرآن کریم
» ترانه ی عاشقانه
» باز باران بی ترانه
» دانلود کتاب : ترجمه قرآن کریم
» دانلود کتاب : حیدربابا سلام (با ترجمه فارسی)

صلاحيات هذا المنتدى:شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد
پایگاه اُرُدیست های سوئد :: هنر و ادبیات :: ادبیات-
پرش به: